International Journal for Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies